2006-11-17 さくらんぼno.17~19 さくらんぼエルフリーデ #イラストレーション 朗読コンサート「さくらんぼエルフリーデ」のために エルフリーデはからだじゅうあざだらけ。 おなかのなかもぐちゃぐちゃです。 (*ドイツ人のセンスなのでしょうか、原作の表現はもっとすごいです。文章はすべてわたしが適当に要約しております) おそるおそる目をあけてみると、なんとエルフリーデはねずみの家に戻ってきていたのでした。 エルフリーデはなんとか台所へいってお湯をわかし、傷ついたところにカモミールのしっぷをし、カモミール茶をのんでベッドにはいりました。 (*ドイツではカモミールはメジャーらしい)